*Patrick Modiano
Esses “romances” reunidos pela primeira vez formam uma única obra e são a espinha dorsal das demais, que não aparecem neste volume. Pensei tê-los escrito de forma descontínua, por esquecimentos sucessivos, mas muitas vezes os mesmos rostos, os mesmos nomes, os mesmos lugares, as mesmas frases voltam de um para o outro, como os motivos de uma tapeçaria que teci enquanto meio adormecido.
As poucas fotos e documentos reproduzidos no início desta coleção poderiam sugerir que todos esses “romances” são uma espécie de autobiografia, mas um sonho ou uma autobiografia imaginária. Até as fotos dos meus pais se transformaram em fotos de personagens imaginários. Apenas meu irmão, minha esposa e minhas filhas são reais.
E os poucos companheiros e fantasmas que aparecem no álbum, em preto e branco? Usei suas sombras e principalmente seus nomes por causa de seu som e eram apenas notas musicais para mim.
Patrick Modiano
Prólogo de «Novels», Quarto Collection
NOTA – Os romances reunidos são: Villa Triste (1975), Livret de famille (1977), Rue des boutiques obscures (1978), Remise de peine (1988), Chien de printemps (1993), Dora Bruder (1997), Accident nocturne (2003 ). Un pedigree (2005), Dans le café de la jeunesse perdue (2007) e L’Horizon (2010).Edição: Gallimard
Foto: Patrick Modiano, por Richard Dumas/Agence VU
