*Ernest Junger
Durante a luta em Bapaum eu sempre carreguei a edição de bolso do Tristam Shandy no meu guarda – roupa e também estava entre minhas coisas quando esperávamos a ordem de atacar a cidade de Favreuil. Como éramos obrigados a esperar no morro onde ficavam as posições da artilharia, desde o amanhecer até bem depois do meio-dia, o tédio logo se apoderou de mim, embora a situação fosse perigosa. Então, comecei a folheá-lo, e sua melodia entrelaçada e cruzada por luzes diferentes, logo casou, como uma voz secreta que acompanha, com as circunstâncias externas, em uma harmonia de claro-escuro. Depois de muitas interrupções e depois de ler alguns capítulos, finalmente recebemos a ordem de ataque; guardei o livro novamente e ao pôr do sol ele já havia caído ferido.
No hospital militar retomei o fio da meada, como se tudo o que aconteceu no intervalo fosse apenas um sonho ou pertencesse ao próprio conteúdo do livro, como se um determinado tipo de força espiritual tivesse sido interpolado. Administraram-me morfina e continuei lendo, ora acordado, ora letárgico, de tal forma que os múltiplos estados de espírito fragmentaram e reuniram novamente as passagens do texto, já mil vezes fragmentadas e reunidas. Os surtos de febre que ele lutou com coquetéis de vinho e codeína, os bombardeios de artilharia e aviação no lugar por onde a retirada começou a fluir e onde muitas vezes nos deixaram completamente esquecidos, todas essas circunstâncias aumentaram ainda mais o espanto,
Assim, sob tais circunstâncias dignas, entrei na ordem secreta dos Shandystas, à qual, até hoje, permaneci fiel.
Ernst Junger
Tristam Shandy, o coração aventureiro
***
Tristam Shandy é um livro extraordinário em que seu protagonista não quer nascer porque não quer morrer, assim como eu não queria morrer naquele dia na Champs Elysées, mesmo que carregasse meu Tristram no bolso, o melhor passaporte para a eternidade. Reviso minha vida e vejo que o cometa Shandy, desde que nele apareceu, sempre me fez feliz, porque tem um elfo. Estou fascinado por este romance tramado com um tênue fio de narração e alguns monólogos onde as verdadeiras memórias ?? como nos melhores da atualidade tão em voga autoficções? muitas vezes ocupam o lugar de eventos imaginários. Onde, como disse Alfonso Reyes, o riso está sempre a ponto de explodir e de repente se transforma em lágrimas. Onde se descobre de repente, à beira das lágrimas de alegria, que a vida pode ser triste. Claro que sim. A vida é Shandy.
Enrique Vila-Matas
No país de Tristam
Letras Libres, 31 de março de 2004
Ernst Junger, Hermann Prey e Vicco von Bülow
Munique, 1996
Foto: Stefan Moses
