*Mario Vargas Llosa
Em 26 de maio de 1845, Flaubert escreveu a Le Poittevain: Tu sais que les belles escolhe ne souffrent pas de description**. É uma grande mentira; os românticos não faziam mais nada, naquela época, a não ser descrever a beleza até enjoar. Para eles, é verdade, a beleza consistia nos polos da realidade: Quasimodo e a linda cigana. Nos romances românticos, os homens, as coisas e os acontecimentos são belos ou horríveis, atraentes ou repulsivos. O sublime, o monstruoso, o sublime, o atroz são a grande apropriação romântica da vida e a sua conversão ficcional em algo que tenha dignidade e que exerça encanto artístico. O que está excluído do romance romântico é aquela área do humano cujos rostos, objetos e ações não são tão repulsivos como Quasimodo nem tão engraçados como Esmeralda: a esmagadora percentagem que constitui a normalidade, o pano de fundo rotineiro contra o qual as figuras se posicionam. heróis e monstros excepcionais. Este limbo intermédio transforma-se em “beleza” em Madame Bovary, onde tudo é equidistante desses extremos e corresponde à existência monótona, monótona e triste das pessoas comuns. Não estou dizendo que Flaubert iniciou a representação ficcional da pequena burguesia, enquanto o romance romântico descrevia o mundo feudal e aristocrático. Os romances de Balzac estão repletos de personagens que representam todas as camadas da burguesia – inclusive a burguesia rural provinciana – e, ainda assim, isso não impede que seus heróis (pelo menos muitos deles) tenham o caráter antitético – de serem admiráveis ou execráveis – típicos. do romance romântico. Não é o mundo da burguesia, mas algo mais amplo, que abrange transversalmente as classes sociais, que Madame Bovary transforma no material central do romance: o reino da mediocridade, o universo cinzento do homem sem qualidades. Só por isso, o romance de Flaubert merece ser considerado o fundador do romance moderno, quase todo construído em torno da silhueta magra do anti-herói.
Mario Vargas Llosa
A orgia perpétua
**Do original em francês: Você sabe que garotas bonitas não precisam de descrição. (N.do E.)
