*Calle del Orco
Alain Finkielkraut: Antes de publicar Portnoy’s Evil, você já era um escritor conhecido. Portnoy o tornou famoso em todo o mundo, e nos Estados Unidos ele se tornou uma estrela. Eu até li que, embora ele vivesse recluso no campo, a imprensa noticiou que ele havia sido visto em Manhattan com Barbra Streisand. O que significa ser uma celebridade em um país dominado pela mídia como os Estados Unidos?
Philip Roth: Em primeiro lugar, significa que sua renda aumentará, pelo menos por um certo tempo. Você pode se tornar uma celebridade só porque sua renda aumentou. O que distingue o simplesmente famoso de uma celebridade ou estrela geralmente está relacionado a dinheiro, sexo ou, como no meu caso, ambos. Eles disseram que eu ganhei um milhão de dólares e também disseram que era ninguém menos que o próprio Portnoy. Tornar-se uma celebridade é tornar-se uma marca. Tem Ivory Soap, Rice Krispies e Philip Roth. Ivory é o sabonete flutuante, Rice Krispies são os cereais crocantes do café da manhã e Philip Roth é o judeu que se masturba vendo um pedaço de fígado, ganhando um milhão de dólares. Não é muito mais interessante, útil ou divertido do que isso, não depois da primeira meia hora. A elevação à celebridade que se acredita dar a um escritor um público mais amplo é apenas mais um obstáculo que a maioria dos leitores precisa superar para obter uma visão direta de seu trabalho.
Entrevista de Alain Finkielkraut com Philip Roth
O Novo Observador, 1981
