*Primo Levi
Não abracei autores porque eles tinham certas virtudes ou simpatias; Eu os encontrei por sorte, e então suas virtudes apareceram. O leitor intermitente e errático, o leitor que lê por curiosidade, impulso ou vício e não por profissão, costuma se deparar com esse tipo de surpresas felizes e inexplicáveis. Não importa o que digam os psicossociólogos, não existem leis nos contatos humanos: não estou falando apenas da relação autor-leitor, mas de todas elas. Como químico, sendo especialista nas afinidades entre os elementos, sinto-me inútil diante das afinidades entre os indivíduos. Nesta área tudo é verdadeiramente possível; Basta pensar em certos casamentos improváveis e duradouros, em certas amizades assimétricas e fecundas. Não posso deixar de citar novamente Rabelais (a quem sou fiel há quarenta anos sem me assemelhar em nada e sem saber porquê): o seu Pantagruel, gigante, generoso, extremamente rico, nobre, sábio e corajoso, encontra por acaso Panurge, magro, pobre, ladrão, covarde, mentiroso, conhecedor de todos os vícios; Ele o terá como companheiro em todas as suas aventuras e sempre o amará. Evidentemente, estas são as “razões do coração” de que falou Blaise Pascal, que respeito, que admiro, que me surpreendem, mas em torno das quais circulei em vão, como em torno de certos picos inacessíveis do Grigne.
Devo também confirmar que os meus amores mais profundos e duradouros são precisamente os menos justificados: Belli, Porta, Conrad. Em outros casos, a decifração é mais fácil. Entra em jogo a proximidade profissional (Bragg, Gattermann, Clarke, Lucrecio, o sinistro autor desconhecido da Especificação ASTM sobre besouros), um amor compartilhado por viagens e aventura (Homer, Rosny, Marco Polo e outros), um parentesco hebraico distante (Job , Mann, Babel, Shalom Alechem), um parentesco mais próximo com Celan e Eliot, amizade pessoal com Rigoni Stern, D’Arrigo e Langbein, o que me faz sentir (presunçosamente) seus escritos como quase meus, e eu gostaria de fazê-los leia para aqueles que ainda não o fizeram. O romance de Roger Vergel é um caso especial: acredito que tenha um valor intrínseco, mas sua importância para mim deriva de motivos particulares, carregados de simbolismo, pois o li em 18 de julho de 1945, dia em que esperava morrer.
Primo Levi
Prefácio ao livro Em Busca das Raízes
