*Vladimir Nabokov
Gostaria de dizer algumas palavras sobre os últimos momentos de Stevenson. Como você sabe, não sou daqueles que procuram material de interesse humano ao falar sobre livros. O interesse humano não é minha especialidade, como Vronsky costumava dizer. Mas os livros têm seu destino, segundo a citação latina, e às vezes o destino dos autores segue o de seus livros. Aí está o do velho Tolstoi, que em 1910 deixa sua família para vagar e morrer no quarto de um chefe de estação em meio ao barulho dos trens que mataram Anna Karenina. E há algo sobre a morte de Stevenson em Samoa (1894) que imita de forma única o tema do vinho e o tema da transformação, tão atraente para sua fantasia.
Ele desceu ao porão para pegar uma garrafa de seu borgonha favorito, desarrolhou-o na cozinha e de repente gritou para sua esposa: O que há de errado comigo, o que é isso tão estranho, meu rosto mudou? … e caiu no chão. Um vaso sanguíneo estourou em seu cérebro e ele morreu algumas horas depois.
Como meu rosto mudou! Há uma estranha relação temática entre este último episódio da vida de Stevenson e as transformações fatais em seu maravilhoso livro.
Vladimir Nabokov
Curso de Literatura Europeia
Capa de Nabokov para Dr. Jekyll e Mr. Hyde de Stevenson
