*Milan Kundera
Persona non grata, um dia saí de Praga e viajei para França pronto para experimentar a tristeza do exílio. Em vez disso, encontrei um país que me fez feliz. A Boémia é o que me foi destinado: as minhas raízes, a minha educação. A França foi o que escolhi: é a minha liberdade, é o meu amor. Há sete anos pude voltar a viver onde nasci. Se a vida humana durasse duzentos anos, sem dúvida tentaria dividir a minha vida entre estes dois países.
Mas a vida é curta e preferi a minha liberdade às minhas raízes. Embora agora eu só escreva em francês, isso não significa que o francês tenha substituído a minha língua materna. Minha língua nativa é insubstituível: sai facilmente da minha boca, antes que eu comece a pensar. Em francês cada frase é uma busca, uma conquista, tudo é consciente, nada é dado como certo, peso mil vezes cada palavra, tudo é uma aventura, tudo é uma aposta. O tcheco grita comigo: volte para casa, seu malandro! Mas eu não obedeço. Quero manter a língua pela qual estou tão apaixonada.
Milan Kundera
