*Virginia Woolf
A grande maioria dos críticos vira as costas para o presente e olha para o passado. Eles certamente não comentam o que realmente está sendo escrito no momento; esse dever eles deixam para a casta dos resenhistas cujo próprio nome parece implicar transitoriedade em si mesmos e nos objetos que examinam. Mas às vezes nos perguntamos se o dever de um crítico deve estar sempre voltado para o passado, se seu olhar deve estar sempre voltado para trás. Não poderia ele às vezes se virar e, protegendo os olhos do sol como Robinson Crusoé em uma ilha deserta, olhar para o futuro e localizar na neblina as tênues linhas de terra que um dia poderemos alcançar?
A veracidade de tais especulações não pode ser provada, é claro, mas em uma época como a nossa há uma grande tentação de dar-lhes rédea solta. A nossa é uma época em que claramente não estamos firmemente apegados a nada; as coisas se movem ao nosso redor e nós mesmos nos movemos também. Não é dever do crítico nos dizer, ou pelo menos adivinhar, para onde estamos indo?
Virginia Woolf
Para ler e não ler
Tradução: Miguel Ángel Martínez-Cabeza
Editora: ABADA Editores
Foto: Virgínia Woolf
