*Calle del orco
Todo escritor é útil ou prejudicial. É prejudicial se for pesado, se distorcer ou falsificar (mesmo inconscientemente) para obter um efeito ou um escândalo; se você se acomoda sem convicção a opiniões nas quais não acredita. É útil se ajuda a lucidez do leitor, liberta-o da timidez e dos preconceitos, faz-lhe ver e sentir o que esse leitor não teria visto ou sentido sem ele. Se meus livros forem lidos, e se chegarem a uma pessoa, apenas uma pessoa, e lhes derem qualquer tipo de ajuda, mesmo que por um momento, considero-me útil. Como também acredito na duração infinita de todas as pulsões, já que tudo continua e se reencontra em outra forma, essa utilidade pode se estender bastante no tempo. Um livro pode dormir cinquenta anos, ou dois mil anos, num canto de uma biblioteca, e de repente eu o abro, e descubro nele maravilhas ou abismos, uma linha que parece ter sido escrita só para mim. Nisso, o escritor não difere do ser humano, em geral: tudo o que dizemos, tudo o que fazemos transcende, mais ou menos. Devemos tentar deixar nosso mundo um pouco mais limpo, um pouco mais bonito do que era, mesmo que esse mundo seja um quintal ou uma cozinha.
Marguerite Yourcenar
Entrevistas “de olhos abertos” com Matthieu Galey
Tradução: Elena Berni
Editorial Emecé
- A escritora
