*Flávio Machado
Há uma distância cultural entre Brasil e Portugal. Um desequilíbrio diria, enquanto a musica popular brasileira pode ser ouvida nas rádios portuguesas, chegando mesmo a existir rádios com programação inteiramente voltadas para a MPB, raríssimas são as audições de música portuguesa no país. Nada ou pouco sabe se sobre os compositores, cantores e cantoras portugueses da atualidade. Talvez algumas das cantoras da nova geração do fado, como: Carminho, Ana Moura, Gisela João e Mariza, destacaram Carminho, com várias incursões no Brasil, cantando em dueto com Chico Buarque, Milton Nascimento, Nana Caymmi, Marisa Monte, Caetano Veloso, Cesar Mendes e Tom Veloso, e mesmo gravando discos exclusivamente com MPB, lançado em 2016: Carminho Canta Tom Jobim. Não apenas de cantoras há na nova geração de fadistas, conheci no final de 2019, a guitarrista portuguesa Marta Pereira da Costa, esteve no Brasil no Festival Mimo, sendo a primeira e única guitarrista profissional de fado a nível mundial, com carreira internacional de sucesso.
O fato é que hoje quase vinte dois anos depois da morte de Amália Rodrigues, ela continua sendo o expoente maior da cultura portuguesa, sendo a artista mais conhecida no Brasil, os primeiros discos da Amália foram todos gravados no Brasil. Em 1945, ela se apresentou no Rio de Janeiro e o concerto teve uma repercussão muito grande. Casou-se em 1961, no Brasil, com o Engenheiro César Henrique de Seabra Rangel, viveu dez meses no Brasil.
Assisti recentemente ao filme: O Miúdo da Bica, lançado em 1963, um relato autobiográfico e estrelado por Fernando Farinha. Nascido no Barreiro em 20 de Dezembro de 1928. Quando tinha apenas oito anos a família muda de residência para o bairro da Bica, em Lisboa. Esse cantor de fado, iniciou a cantar aos nove anos, ainda que contra a vontade do pai, que o queria aprendo uma profissão honesta. Ironicamente aos onze anos passa a sustentar a família, após a morte de seu pai, com cantor profissional de fado, através de uma licença especial que obteve para essa finalidade. Fernando Farinha faz a sua primeira viagem ao Brasil com 23 anos. Permaneceu quatro meses, atuando na “Taverna Lusitana”, na Rádio Record e na TV Tupi de São Paulo. Ficou conhecido como o “Miúdo da Bica” e ao longo da carreira esteve em vários países, uma carreira internacional de sucesso. Veio a falecer em 12 de Fevereiro de 1988, tendo vivido 59 anos. Fernanda Farinha é um dos expoentes do Fado. Estilo musical tradicional de Portugal retrata a alma, sendo a canção das emoções. Foi marginalizado pelos anos de 1820, tendo em comum com o samba, o fato de ser ignorado pelos intelectuais mais conservadores da época.
Originário nos bairros de Alfama e Mouraria, em Lisboa, era presente nos cafés, tabernas e ambientes considerados transgressores, frequentados por prostitutas, marujos, artistas e músicos. Atualmente essa ideia ruiu, e o fado ganhou notoriedade e respeito, a Unesco em 2011 o declarou Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade.
Considerada por muitos como uma “música triste” e “melancólica”, vem ganhando força nos últimos anos, fado significa destino, originário do latim: fatum. No entanto, o fado não se resume a essa limitada visão, existem várias correntes, e fados cujas letras por diferenças linguísticas entre o português falado no Brasil e o de Portugal, podem parecer de baixo calão, como no caso de o Engatatão (conquistador) das Dúzias, cantado por Fernando Farinha, ou Os Putos (derivado do latim putu – menino) na voz de Carlos do Carmo, outro grande expoente do fado.
O desequilíbrio cultural acentuou-se com a invasão das novelas brasileiras em Portugal, fenômeno que permanece nos nossos dias, e com emigração de brasileiros para Portugal. Não é raro se ouvir bossa nova nos cafés ou livrarias, espaços culturais mais sofisticados, como me relatou amigos que estiveram em Óbidos. Ou pude ouvir em um sarau na Foz da Arelho em Caldas da Rainha, músicas, digamos mais populares.
Após assistir ao filme autobiográfico de Fernando Farinha, disponível no You Tube, percebo que existe essa lacuna, e o desconhecimento da cultura de um país tão próximo e tão distante. Uma cultura extensa muito além de Fernando Pessoa, Jose Saramago ou Castro Alves. Através de seus cantores, fadistas e artistas de outras áreas como o cinema. Então deixo uma recomendação final para que se procure informar sobre o que atualmente se faz em termos artísticos em Portugal.
[Para Fernando Farinha]
Link para o filme: O Miúdo da Bica: https://www.youtube.com/watch?v=mVKjuE9pkg8]
