*Simon Leys
Eu não falaria tanto sobre mim se houvesse outra pessoa que eu conhecesse tão bem. Thoreau
“A maioria das pessoas são outras pessoas”, disse Oscar Wilde. Seus pensamentos são a opinião de outra pessoa; sua vida é uma imitação; suas paixões, uma reprodução… Só há uma maneira de desenvolver a alma e é abandonar a cultura».
De fato, muitos babados me lembram um conhecido meu bastante taciturno que tinha um repertório de piadas anotado em um caderninho e toda vez que era convidado para algum lugar, antes de sair, começava a memorizar uma dúzia de anedotas e piadas na esperança para poder deslumbrar seus anfitriões com os fogos de artifício de sua engenhosidade.
No entanto, um floreio não precisa necessariamente ser inspirado pelo desejo patético de impressionar os outros por meio daquela pátina de aparência que Wilde zombou com razão. Também pode refletir uma realidade que Alexandre Vialatte captou com precisão: “O maior serviço que os grandes artistas nos prestam não é nos oferecer a verdade deles, mas a nossa”.
Uma antologia reunindo citações escolhidas unicamente por sua eloquência, profundidade, faísca ou beleza correria o risco de ser chata, interminável e incoerente. Sua unidade interna deve vir de nada mais do que a personalidade e os gostos do compilador, e oferecer uma espécie de reflexo deles. Ao adotar tais critérios de seleção deliberadamente idiossincráticos, o compilador não cai na tentação do narcisismo, mas simplesmente observa um princípio de organização e economia.
Simon Leys
Introdução às ideias de outras pessoas
Canberra, abril de 2005
Editora: Confluencias
Tradução: Teresa Lanero
Foto: Simon Ley
