*Marcel Schowb
Lembro-me perfeitamente daquele tipo de choque imaginativo que o primeiro livro de Stevenson que li me causou: Ilha do Tesouro. Eu tinha feito uma longa viagem de trem para o sul.
Comecei minha leitura sob a luz trêmula de uma lâmpada de ferrovia. A aurora do sul manchou as janelas do carro de vermelho quando acordei do sonho do meu livro, como Jim Hawkins após o grito do papagaio: “Oito de verdade! Oito reais!”. Eu tinha diante dos olhos John Silver, “com uma cara grande como um presunto e cujo olho era apenas uma ponta, embora brilhando como um pedaço de vidro”. Ele podia ver o rosto azul de Flint, reclamando – bêbado de rum, janela aberta – sobre um dia quente em Savannah, e a moeda de papel cortada e escurecida pela cinza na palma da mão de Long John.
Ele podia ver o rosto de cera do homem sem dois dedos e a mecha loira do crânio de Allardyce flutuando ao vento do mar. Ele podia ouvir aqueles dois suspiros de Silver enquanto enfiava a faca nas costas da primeira vítima e na ponta vibrante da lâmina de aço do Israel Hands, que pendurava o pequeno Jim em seu ombro no mastro. Ele podia ouvir o tilintar das correntes dos enforcados no Doca de Execução e a voz suave, alta, trêmula, arejada e doce erguendo-se das árvores da ilha para cantar melancolicamente: “Darby M’Graw! Darby M’Graw! “Então soube que havia sucumbido ao poder de um novo criador da literatura e que meu espírito seria assombrado por imagens de cores desconhecidas e por sons que mal se ouviam. […]
Agora, o criador de tantas visões repousa na ilha sortuda dos mares do sul.
Eles dizem que você está nas Ilhas dos Abençoados.
Infelizmente, não veremos mais nada com “o olho da sua mente”.
Toda a bela fantasmagoria que ele ainda guardava em potencial repousa em uma estreita tumba polinésia, não muito longe de uma brilhante franja de espuma: última imaginação, talvez também irreal, de uma vida doce e trágica. “Não vejo muita chance de nosso encontro em carne e osso” (*), ele me escreveu. Infelizmente, era verdade. Para mim, ele permanece envolto em um halo de sonho. E estas poucas páginas nada mais são do que o ensaio de uma explicação que me dou sobre os sonhos inspirados nas imagens da Ilha do Tesouro durante uma radiante noite de verão.
Marcel Schwob, 2 de junho de 1894
Robert Louis Stevenson
La Revue hebdomadaire
Quadro de Jean-Leon Gerome, 1920
A captura do pirata Barba Negra
(*) Não
